Thirty-seven years on, the Hudson Valley still holds the names of the children lost at East Coldenham close