Blake Shelton's after-school routine with Gwen Stefani's boys involves a trampoline, a football, and some pretty wild catches