Hollywood keeps coming to the Hudson Valley! A fan-favorite actress has been spotted filming for season 2 of 'Best Medicine