State investigators have opened a formal probe into the death of a Hudson Valley man following a spring confrontation with local police officers