Police are investigating after an educator from the Hudson Valley was suspiciously approached by a stranger in a vehicle